花与舌头
■黄惊涛
黄惊涛，男，生于一九七七年九月。有文学作品若干，担任独立纪录片《天降》策划、《恋曲》艺术指导，为“渐近线”电影工作室成员。现为南方周末报系《Mangazine·名牌》副主编。
花不能言我饶舌，花神汝莫生分别。
——清·黄遵宪《以莲菊桃杂供一瓶作歌》
不要同饶舌的人争辩，也不要在他的火上添柴。
——《旧约·德训篇》
变成虫子的人
“亲爱的，当你捧读此书时，我已经变成了一条虫子。”《虫子的爱情》一书的作者喜乐先生在他唯一存世的那本书的扉页上，如此写道。我在打扫旧主人的房间时，从一个布满厚厚灰尘的铁匣子里发现了一卷手稿。手稿用鹅毛笔写就，经过多年，依然可以看清楚。写就此稿的墨水产自邻近的一个叫自由镇的镇子，那里有个墨水制造厂，他们用各种动物的体液和植物的汁液掺杂矿物来制作墨水，他们生产的墨水有一百多种。
我们光荣镇的居民有个习惯，书写不同的文本，使用不同的墨水。书写历史，用的是乌贼墨囊制成的墨水，以显示历史不容篡改之意;书写死刑判决书，用的是掺杂铁矿粉的墨水，那是一种寒冷透骨的墨水;书写小说，用的是一种提取各种鲜花的汁液而成的墨水，这种墨水在写到不同情感色彩的文字时，会显示出深浅不一的颜色……而书写爱情，用的是一种用丁香花瓣碾捣而成的紫墨水，显然，喜乐先生所用的就是这种有着淡淡清香的紫墨水。
我找到出版商安格先生，让他将此书稿印行，他勉为其难地答应了。他出版过圣书，可惜发行不佳;一度，他偷偷摸摸地盗印那种《性爱指南》之类的小册子，使他大赚了一笔;出版纯粹爱情的著作，则是他经营这门生意以来的第一遭。
这本发行量不到百本的小说，除了两本摆放在位于仁爱大道的小书店的书架上，其他大部分堆放在安格先生的仓库里。我拿走了一本，置于案头，其他的几本则送进了我们镇子的小图书馆。据小书店的店员说，只有在今年元月的某一天，一个女人匆匆买走了一本，她翻看了扉页，即哭出了声。
下雨的天气，我常常会翻阅喜乐先生的这本书。这本有关虫子的书里，有如此的片段：
“有一条虫，它以吃字为生。它吃到‘葡萄’这个词，它的舌头就尝到了酸甜酸甜的味道;它吃到‘西瓜’这个词，它立即解了渴;它吃到‘苹果’这个词，它会一路平安;它吃到‘梨子’这个词，它须忍受分离的痛苦;它吃到‘粮食’这个词，五谷杂粮就都进了它的胃。
“它吃到‘森林’这个词，它就独自一个享受风景，并且一路上遇见野兽和鸟儿;它吃到‘草木’这个词，各种杂草、树木簇拥于它的面前;它吃到‘大海’这个词，一片蔚蓝展现于它的眼前，它听得到海浪的喧嚣、船只的笛鸣;它吃到‘天空’这个词，它只觉得被一种空气所充满，心境会变得虚无。
“它吃到‘魔鬼’这个词，它的肚子会疼;它吃到‘天使’这个词，就可以长出翅膀;它吃到‘信仰’这个词，它首先是虔诚，接着是迷惑;它吃到‘文化’这个词，它就好似一个读书人，摇头晃脑，有点像醉鬼;它吃到‘律法’这个词，它开始不敢动嘴，只轻轻地触碰了一下，接着一口吞下;它吃到‘权力’这个词，它看上去就像是一个君主，威风凛凛，不可一世;它吃到‘金钱’这个词，它放了一个响屁，如同一个坐拥万贯家财的土财主;它吃到‘总统’这个词，它吓得臣服于地;它吃到‘乞丐’这个词，它知道吃了也白吃，那家伙什么油水也没有;它吃到‘人’这个词，它发觉自己不是第一个吃人的，更多的是人自己在吃自己。
“它年幼的时候，首先吃的是名词。名词是有骨头的，是实体的词，它吃得很饱，并且细细地剔除其骨头，啜吸其营养。等到它长大，它开始吃形容词。那些带有情感色彩的形容词不能满足它的胃，却能丰富它的心。它在书里一行一行地爬过去，慢慢蠕动它日益肥硕的身躯。碰到‘甜蜜’，它舔了舔舌头，回味良久;碰到‘悲恸’，它的心一酸，滴了几滴眼泪;碰到‘勇敢’，它就像一个战士;碰到‘怯懦’，它头一缩，触角赶紧收了回来;碰到‘虔诚’，它像个圣徒那样纯净;碰到‘虚伪’，它的脸上挂着一副假假的笑;碰到‘善良’，它的心肠很软很软，连躯体都软成一团;碰到‘凶狠’，它立即一副拦路抢劫的样子;碰到‘温柔’，它羞涩得不敢睁眼;碰到‘仁慈’，它的眼里就充满了慈悲。
“为了帮助消化，它还吃动词、副词;它甚至在餐前吃助词，餐后吃语气词。不过有一些词它虽然不愿去吃，但又必须咽下，比如说‘衰老’，比如说‘死亡’，这是它晚年必然要吃的粮食。还有一些词它永远不敢去碰，比如‘砒霜’，只要吞下，就会中毒而亡;对于‘毒药’这个词亦是如此。
“它一直想吃到‘永恒’这个词，一旦吃下肚去，它就可不朽，长存于世;它从来没有后悔的是吃到‘爱情’这个词，让它五味杂陈、喜忧参半地过完一生。”
常常翻阅喜乐先生《虫子的爱情》一书。一度我觉得自己也像一条虫子，以文字为食。某天我一时兴起，在书的扉页写下了这样的一段话：愿此虫在辞海、辞源、圣经以及次经、伪经等一切大书中找到安居之所。愿它春天能找到“苏醒”这个词，夏天能找到“凉爽”这个词，秋天能找到“收获”这个词，冬天能找到“温暖”这个词。
有替身帮他活着的人
如果你在黄昏来到光荣镇的正义广场，在小教堂的阴影下，你会看到一个年迈的画师，在那里给人画像。由于生意冷清，更多的时候他是在画自己。
“这是二十岁的我，那时我是一个年轻的整容师，在帝都的一家殡仪馆里为死者们服务”;“这是四十岁的我，我变成了一个易容术高手，在宫廷里为我们的君王易容，不，确切地说是为他的替身易容，以使他们更像他”;“这是今天的我，一个退隐的画师，如今我只为时间服役”。
这位名叫得福的画师不停地撕一块很厚的画布，每撕掉一层，就露出一张年龄不同的脸——最后的那张脸上有一条横贯的刀疤，与你眼前看到的老人别无二致。
“你说你曾经为君王易容，那他长得怎样?”我们这些乡下人，常常这样问他。“他长着一张我们这个民族最标准的脸，因为他身上集合了本民族所有的美德。唯一独特的是，他的胡子是红色的。”打开话匣子的老画师停不下来，一直会讲到晚祷的钟声敲响。
红色胡子的君王在一次与邻邦作战时，来过我们这个边陲之地，那时他还是一个四处打游击、被逼得无处藏身的将军。四十六岁时，他登基做了我们这个国度的王，三年后他迷上了易容术，最初的原因是他需要视察国土，微服私访;后来，为了便于穿过厚厚的城墙去会他的情人，他常常化装成老头、杂货商甚至老妇人。除了贴身的几名侍卫，没有人知晓他的秘密。
得福先生能够进入宫廷，得益于一场政变。
有一年夏天，从海边吹来的风将王城门上的帝国旗幡刮得七零八落，民间对帝国不利的预言如花粉般在空气里散播，但我们的君王对此毫无所悉。有天晚上他依旧乔装打扮出城去会他最新的一个情人，那个十八岁的姑娘是最近一次战事的战利品，她因为长期在葡萄园里劳动而拥有一双葡萄般晶莹迷人的眼睛，但君王的后宫由于太挤而不能安放她的一张床。就在他们成其好事时，一个剑客从帷帐后跳出来，奋力地将短剑刺向他的心脏。救他命的是他自己，因为他拥有一颗钢铁般坚硬的心。
自此之后，君王开始寻找与之长相相似的人，以便迷惑他的仇家。有一段时间，近臣们做得最卖力的事是在庞大的国土上寻找他的替身。九个替身找到了，他们或者凶猛如狮子，或者勇敢如老虎，或者具有诗人一样的才情，或者有着莫测的权谋，最重要的，他们都长着一张君王的脸，唯一的区别就是没有那种红色的胡须——这很容易，用从樱桃里提炼出来的红色素染上就行。易容师得福先生知道如何提取这种色素，并且他的手段高明，在为死者化妆的那段时期，他能够把一个面目狰狞者打扮成一个慈眉善目的人，以使他们顺利地进入天堂。
有关君王寻找替身的另一种说法，是他厌倦了后宫里的男女之事，那种固定的、重复的体力活已引不起他的兴趣，于是这些替身被派上了用场。某种程度上说，这也是对他们身为替身所处的危险境地的一种补偿。很长时间以来，那些后宫的女人没有发觉任何的异样。她们面色潮红，灿若桃花，身体被欲望紧紧抓住，并享受被权力所触摸的快感。然而，还是有几个女人分辨出了躺在她们身边的冒牌货：在祭祀日的那天，有个不知法度的替身去临幸住在宫廷最东侧的那个女人，而按照君王的习性，那神圣的一天他必定是斋戒净身的;另一个女人则从与她缠绵的那个人的表情识别出了庐山真面目：“在高潮的那一刻，他面部的神经透露了他的真相，那一瞬间，每个男人都无法隐瞒他的内心。”即便如此，没有一个女人站出来揭示这帝国的最高机密。
这些替身活跃于各种场所：狩猎、出巡、战争、会盟、床榻……他们彼此保有默契，却互不相见。据我们的王宫易容师得福先生说，他们中的三人最终死于花柳病，一个代替君王被送上了绞刑架，两个作为分身战死于沙场。
“那么另外的呢?”
“一个正在取代原来的君主做王，因为老君主已经于多年前病故，仅进行了秘密发丧。”
“另外两个呢?”
“另外一个作为现任君主的替身而存在。”
“最后一个呢?”
“在这里跟你说这个故事，我是易容师，既为他人易容，也为自己易容。”得福先生以这样的方式结尾，而其时阳光正消失于天际，地上万物的影子也随之而消逝。
用身体做赌注的人
五月初，一个叫黑野的赌徒来到我们的镇子，他穿着上个世纪的服饰，留着一条女人的辫子。站在正义广场的榛树下，他吹嘘说他曾与魔鬼奥米拉隔着马六甲海峡进行了三次赌局，他以二比一的战绩赢得了奥米拉先生的一撮毛发。
“魔鬼奥米拉先生坐在马六甲海峡彼岸的一块岩石上，我则像一只蜥蜴趴在此岸的一棵栗树上。第一次，我们为天上星宿的数目下注。我认为那辽阔的银河，有五千亿零一颗星星，其中三千亿颗为恒星;而奥米拉先生却认为银河中正好是五千亿颗星星，其中三千亿零两颗是恒星。我们提着灯笼，花了十个月的时间，去数这些如同恒河沙数的星辰。结果我赢了：有两颗相隔遥远的恒星，就在我们下注的那一刻，它们彼此亲近，自愿放弃了作为恒星的资格，变成了携手流浪的行星，它们诞下了一颗卫星，尚未命名。
“第二次，我们比赛谁能以最快的速度将一切文明吞噬。结果依然是我赢了：著名的大肚魔鬼奥米拉先生去往世界各地的图书馆，无论是乡间简陋的图书室，还是存书数千万册的邻邦帝国图书馆，他耗费数年，一边吃一边拉，在他身后留下了一堆一堆被他的肠胃消化过的文明的粪便与残渣，很多时候，有些书籍使他反胃甚至消化不良;而我，却只需双腿搭在树枝上，像嚼干面包那样把几本字典吞下肚去就行了——字典是一个巨大的容器，里面容纳着所有的文明。我吃完后，打了个饱嗝，又悠闲地用太平洋的海水漱口，那咸咸的海水正好治疗我定期发作的牙龈疼痛。
“最后一场赌局，我却输了。我们选定了光荣镇所拥有的赌徒数目下注，我说了一个数，奥米拉先生在我所说的数目上添加了一位，结果他说他赢了：‘黑野先生，你忘记你自己也是那里的人，我翻了一下镇子的花名册，在那里，我找到了两百年前你的名字。’我愣了一下，才想起我的前世今生。”
“如今，我沿海岸线而来，到你们这里来寻根。”黑野先生举起那撮奥米拉先生的毛发，阳光下，它闪闪发光，如同黄金做成的丝线。
我们纷纷围拢上去，惊奇地听他吹嘘。我们不相信他真与魔鬼打过赌，但还是有几个赌性发作的人摩拳擦掌，押上了不少的赌注。
驯兽师米度先生第一个站出来，他要与黑野先生比试，看谁能召唤到更多的动物。他从口袋里拿出一支笛子，他的脸涨得通红，吹奏起一支奇怪音调的曲子，很多树叶都挣脱枝干，纷纷坠落于地，而大树林的兽类，在狮虎的率领下，列队走到广场的左侧。此时黑野先生去到狮虎的面前，踮着脚尖对着兽群的领袖说了些什么，硕大的兽群立即在首领的示意下，往广场的右侧移动。米度先生孤零零地站在左边，他望着黑野先生，充满了迷惑的神情。
“不管是人类还是动物，在他们的五官中，最易受到诱惑的，是嘴，而不是耳朵，我承诺给他们吃一种从来没有吃过的东西。”他从身上拿出一把金色的豆子，撒向兽群，野兽们顿时乱成一团，纷纷接食。
“米度先生，请把你的笛子给我。你已经输了，我可以用它去吹一些哀伤的曲子给风听。”
谷种先生是我们这里最受人尊崇的魔术师，他曾当众表演过穿墙破壁、隔空移物的本领。有一次，他借助一面镜子，竟然把我们大树林地区一个湖泊的水煮沸，虽然后来我们知道他巧妙地利用了太阳的光芒，但那面神奇的镜子是如何磨成的，至今无人得悉。
谷种先生的拿手好戏是断头游戏，这次他与黑野赌的就是这一玩意儿。他站到广场的中央，钻进一个用黑布掩盖、分为上下两截的机器里，当哐的一声响起，但见谷种先生的双腿立于原地，而随着那一机器上半截的瞬间移动，他的头离他的身躯足足有一丈之远。
“你的身段很柔软，你的脖子很长，我知道魔术师家族跟长颈鹿是近亲。”黑野先生走上前去，揭开了那台机器的黑布。随后，他抽出一把刀，抹了一下自己的脖子，血溅当场，他自己则用手将头托住，我们都惊呆了，过不了几分钟，他又用手把自己的头颅装上，像装卸一个道具。
“脑袋搬家是多少年传下来的游戏了，对于一个赌徒来说，随时有掉脑袋的风险，因而我们早已经找到了活命的方法。”
屡胜不败的黑野先生，让我们再也没有谁敢去挑战。沉默了大半天，从“玫瑰情人”环球妓院走出来一个花枝招展的女人，她看着黑野先生，不知是挑逗还是挑衅，她要与他展开一场赌局，“无论你赌什么，我都奉陪到底。但所赌的本钱须我来定。”
黑野先生思考了一下，他以为自己一定是胜券在握，“请说，我的小姐。”“我们的赌资是彼此的身体。”听到此话，黑野先生立时呆在原地。人群中出现了骚动，过了好久才听到他低低地说出话来：
“我不敢跟你赌，我的小姐。因为如果我赢了，那么你的身体是我的，我必须按照约定来处置她;而一旦我输了，那么我的身体就是你的，你一定会占有他。我可不想与您共度春宵，所以这是我碰到的世界上最两难、最悖论的赌局……”还没说完，他就落荒而逃，连魔鬼奥米拉先生身上的那一撮金黄的毛发都扔掉了，它飘于空中，被一阵奇异的风不知刮去了何方。
我们站在广场上欢呼了很久，簇拥着那个为我们光荣镇挽回颜面的女人，如同女王。
偷阅他人爱情的人
整个光荣镇，只有一个邮局，数千个信箱。我的舅舅吕易先生是我们这里唯一的邮递员。他不仅为光荣镇的居民们送信，大树林的鸟兽们也是他的服务对象。由于穿着一套绿油油的制服，经常使鸟兽们误把他当成是一棵移动的植物。有时，他背着邮包走进森林的深处，一些小鸟会落到他的头上，陪着他一路行走。
每年，大约有半年的时间，我的舅舅吕易先生都在森林里忙活，等回到镇子上时，有一次，人们甚至发现他的大盖帽上筑着一个小小的鸟巢。由树枝和羽毛编织而成的鸟巢里，一只翠鸟正在孵蛋。而由于身上、手臂上、胡须上都覆满了青苔，他看上去更像是一棵榕树。
他为猩猩们送去猴子的问候，为老虎去向狮子表示敬意，为野猪带去家猪的羡慕之情，或者为凤头犀鸟向白冠犀鸟去传达爱意。每次他出现在大树林里，动物们就显得特别安静，纷纷走上前来，询问是否有自己的来信。他把各种口信一一带到，把那些贴着邮票的信件一一送达。
毫无疑问，我的舅舅他懂得很多种动物的语言，并且还是个不错的翻译家。他巧舌如簧，经常穿越于各种语言之间，当然，他也随身带着一本厚厚的词典，碰到不能传译的地方，会趴在树根上翻一翻。有次，他在一群野牛和大象的冲突之间还临时充当了谈判翻译的角色，因他出色的转译，化解了这两个种群多年为争地盘而形成的宿怨。
由于他的好人缘，很多鸟儿也纷纷义务为他送信。喜鹊们负责为他报喜，传递快乐的消息;乌鸦们则专门负责报丧，传达战争、死亡的讯息;灰顶雁负责长途送信，只是有些信件的送达，需要整整一个冬季;金丝雀负责短途快递，它们总能在第一时间把信件递到;大秃鹰负责把信送到天空最高的云端花园，那里住着一只年事已高的倦鸟;鸵鸟负责沉重的包裹运输，而啄木鸟则负责将信用嘴巴送给住在古树里的虫子。
年复一年，我的舅舅吕易先生不停地穿梭于街道、鸟兽与草木之间。有好几年，我们镇子上一个叫明昌的居民，经常让他送信给大树林深处的一棵树，那是一棵丁香树。
他爱上了那棵树。人们不知为何明昌先生会爱上那棵树，我的吕易舅舅说，怎么爱上的不重要，重要的是已经爱上了。他说这是他见过的最奇特的爱情。每次，我的舅舅把信带到那棵树的身边，迎着风，帮着明昌先生把信念给她听。他时而大声朗读，引来野兽们侧耳倾听，它们有时亦被感动得泪水涟涟;他时而低声倾诉，风也跟着呜咽。这时候，我的舅舅完全变成了明昌先生，他也由此陷入了这场不属于他的爱情。只是那棵树无动于衷，也许她听到了，也许她在沉睡。她不说话，因为她是一棵树。
“从信中，我得悉明昌先生是如何爱上那棵树的：某一天，他在森林里打猎，一股异香把他带到了一棵曼妙的丁香树旁，那是一种独特的香味，据说，那就是爱情的味道。他迷恋上了那棵树，从此，他就变成了一个孤独的单恋者。”面对镇子上许多人的疑问，我的舅舅曾如此这般地解释明昌先生的故事。“其实，明昌先生并不是世界上最孤独的恋人，我还见识过各种各样的爱情。”
“你是怎么见识这些爱情的?”每当有人问我的舅舅，这个五十岁的单身汉，他总是笑而不语。后来有一次，我陪他喝酒的时候，他吐了一地，醉意朦胧中，他跟我说：
“在各种用火漆密封的信件中，我的鼻子会告诉我，哪一些信件是情书。爱情总有一种芬芳的气味，即便再厚的牛皮纸，都包裹不住。透过那些信封，我甚至可以辨别出那些爱情的味道。单恋的爱情是一种苦涩的丁香味，热恋的爱情是一种浓郁而甜蜜的丁香味，经年的爱情是一种淡淡而绵长的丁香味，短暂的爱情是一种激越、奔放的丁香味，而绝望的爱情则是一种冰冷的丁香味。”
“当我的鼻子准确地告诉我，哪些是有关爱情的信件时，我就会把它们拆开，先自己阅读一遍，然后再将它们原封不动地封好。”
他由此也得知了我们这个镇子里很多人隐秘的爱情：
在真理大道旁开银匠铺的老鳏夫，很多人都认为他的爱情早在多年前就已经死去，殊不知他这些年一直爱着隔壁的老寡妇，他们虽然相距只有咫尺之遥，为了躲避他人的讪笑，却只能通过信件传情;孤身一人活在这个世上的退役军人长洲先生，他的情人早已辞世，但他每月都给天国发去一封长长的信件，连我的舅舅都不知到哪里去投递;请别小看了那个终日在正义广场行乞的乞丐，每个季节的最后一天，他都把钱积攒起来寄给他乡下的妻子，他拥有属于他的平凡的幸福。
镇长家里的那个洗衣女工一直执著地思念着远航的一个水手，他们曾有过三天短暂的拥抱，瞬间的狂欢。为了使她得到慰藉，我的舅舅每月都冒那个水手之名，给她回信。他用尽了世上最甜美的语言和对于大海航行、异国他乡的想象力，试图勾勒一个漂泊者心中的爱情形象。每次在信件送抵的那一刻，看到那个女人将来信按在胸前的喜悦，他总把自己当成是一个爱情的慈善家，以为他正在做着世界上最伟大的救赎。一度，我的单身汉舅舅发觉自己爱上了这个女人;一度，他试图去拥抱这个沉醉在爱情幻象中的女人。他立誓要永远以这种方式来爱这个女人，却常常害怕自己活得不够长久，害怕在女人等回她的情人前自己因死去而不能再冒名写信了。
我的舅舅吕易先生在跟我说出这些秘密之后不久，即失去了工作，并被送进了监狱。他被抓的原因来自于他偷拆某人的信件，读到伤感处，他滴下了动情的泪水，泪水打湿了很大的一块信纸。而收信者通过眼泪中的盐，辨别出了他私拆信件的痕迹，因为我舅舅眼泪中的盐，跟他的爱人眼泪中的盐相比，有一股不同的气味，由此他告发了他。
没有舌头的人
听众，感谢你从遥远的现代赶来，来听我讲有关我朋友孔德的事情。孔德先生是我们军政府的“舌人”。大约二十岁时，他的父亲被大将军割去了舌头，他被带入了将军的官邸，接替他父亲的工作——充当一个会十多种语言、能够自由进出语言国度的人。
很小的时候，孔德先生的父亲就试图把他培养成一个合格的舌人。由于遗传的因素，孔德家族的每代人，都长着一只婉转的舌头。他们出生几个月，就会流利地讲当地土语，及至两岁左右，在父辈的教导下，即会邻近地区的好几种语言。长大后，他们中的有些人除了成为词典的编纂者，偶尔也会出几个传唱神话的行吟歌手，但更多的是去担任“舌人”——翻译官的角色。
“小心你的舌头!”这是他们家的训言，也是他父亲在他出生的那一刻就告诫他的话。在他降生于这个尘世之时，他的父亲抱着他，与很多父亲不一样的是，他首先查看的是孔德的舌头(那些父亲们总是会先查看儿子胯间的那玩意儿，他们把那个东西视为命根子)——这是一只优秀的舌头，必将很好地继承他的职业，为家族带来荣光，亦必将遭受厄运。他的父亲既悲又喜。舌人是一种危险的职业，因言获罪、被长官割去舌头，是这个家族成员毫无例外的宿命，父亲只祈愿那厄运能晚点降临。
在一次与邻邦的战后谈判中，孔德先生的父亲因为将一个词译错了，导致我们丢失了大片的土地，他被割去了他那长期为他人服役的家伙，吃饭的家伙也跟着搬了家，由此孔德先生匆忙接班。他本来以为凭父亲的智慧和经验，自己可能要三十岁时才被派上用场。
孔德先生居住于将军的府邸，白天，他为将军接待外宾做翻译;晚上，他为将军的行房充当翻译。他很好地完成了白天的工作，晚上的工作也很能胜任。将军有五房太太，其中四房是邻邦进贡或者是从战场上掳劫而来的。每晚，当将军进入这些异族女人的房间时，总会带上他。他侧立一旁，在将军与他的异族太太成其好事时，进行有限的语言翻译——那是一种再简单不过的工作了，因为他的主人常常在这个时候只会气喘吁吁，像一头急欲交配的牲口，这倒不是因为他惜字如金，他天生是个大舌头，他含混的语言只会表达简短而淫秽的句子;而那些女人们亦仅仅以偶尔的娇喘和单音节字来做回应。他看到了她们伪装的表情下掩盖着的深深的仇恨，我的朋友孔德先生没有把这些愤怒的表情翻译给他的主人，那是眼睛的工作，而不是舌头的工作。他小心翼翼，谨守职业的分际，如同眼睛与舌头各自为政须遵守五官的分际一样。
然而有一晚他的舌头显得犹豫不决。将军新近掳掠来一个女子，那个青春饱满、性情刚烈的姑娘，在每一次行房中都以她最恶毒的语言咒骂那个像狗熊一样的男人，而将军则毫不知情。我的朋友孔德先生巧妙地绕过了那些语言的暗礁，使每晚的性爱航船得以安全抵达。他这样做，不仅仅使自己的舌头幸免于难，亦使那女子免遭杀身之祸。
多少个夜晚，在将军与他的新宠干着那一再重复的体力活时，那咒骂却从未停息，反而愈演愈烈。但偶尔的瞬间，我的朋友孔德先生，从那个女人的眼里，读出了感恩之情，甚至还有其他莫名的一些东西。孔德先生正是血气方刚的年龄，他知道那眼神是为他而起的，那火焰一般的女人要告诉他的是什么。
“你无法忘记那种眼神，那种眼神让我的舌头不再只为了工作，也为了生活。”在某一个雨夜，当将军沉睡于床榻之时，我的朋友孔德先生与那个女人接吻了。他的舌头第一次体会到了工作之外的滋味。他们彼此拥抱，他们之间的语言无需翻译，彼此都能听懂。
[1] [2] 下一页
